С 1 марта 2026 года в России, в том числе и в Рязанской области, вводят новые правила защиты русского языка в публичном пространстве. Эти нормы установлены статьей 10.1 Закона о защите прав потребителей и направлены на обеспечение доступности информации для потребителей. Согласно закону, информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть представлена исключительно на русском языке. Исключениями являются случаи, когда иностранные слова зарегистрированы как товарные знаки или фирменные наименования, указанные в Едином государственном реестре юридических лиц (ЕГРЮЛ).
Какая информация должна быть на русском?
Информация, которая предназначена для публичного ознакомления потребителей, при этом не являющаяся рекламой и не относящаяся к информации об изготовителе (продавце), информации о товарах (работах, услугах).
Новые правила распространяются на всю визуальную информацию, размещаемую в общедоступных местах при осуществлении торговли, бытового и иных видов обслуживания потребителей.
Речь идет об информации, размещаемой в общедоступных местах, а именно: вывески и иные средства размещения информации такие как надписи, указатели, внешние поверхности, информационные таблички, информационные знаки, конструкции, сооружения, технические приспособления и другие носители, предназначенные для распространения информации, при осуществлении торговли, бытового и иных видов обслуживания потребителей.
Информация на сайте и в соцсетях организации/ СМИ может и не быть вся абсолютно на русском, но разделы, навигация на сайте и ключевая информация для потребителя не могут быть на иностранном языке.
Особенности использования иностранных слов
Согласно новому законодательству, иностранные слова могут быть использованы на вывесках только при соблюдении определенных условий. Если иностранное слово зарегистрировано как товарный знак или фирменное наименование, оно может оставаться без перевода. Во всех остальных случаях иностранное слово должно сопровождаться точным переводом на русский язык, выполненным в том же стиле и размерах, что и оригинал. Например, надпись «Shop» на вывеске магазина должна быть дополнена надписью «Магазин» на русском языке, выполненной аналогичным образом.
Ответственность за нарушения
Контроль над исполнением новых правил осуществляется Роспотребнадзором, прокуратурой и органами местного самоуправления. Нарушения могут повлечь административную ответственность согласно статьям 14.8 и 14.3 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (КоАП РФ). Для индивидуальных предпринимателей и должностных лиц штрафы варьируются от 500 до 1 тысячи рублей, для юридических лиц – от 5 до 10 тысяч рублей.
Рекомендации для бизнеса
Бизнесу рекомендуется предпринять следующие шаги для соблюдения новых правил:
- провести аудит существующих вывесок и другой публичной информации;
- обеспечить наличие переводов иностранных слов на русский язык в соответствии с установленными требованиями;
- регистрация товарных знаков и фирменных наименований позволит сохранить оригинальные иностранные названия;
- подготовить планы действий и назначить ответственных лиц для реализации изменений.
Таким образом, введение новых правил защиты русского языка в публичном пространстве потребует от бизнеса значительных усилий по адаптации своей деятельности. Тем не менее, своевременная подготовка и выполнение рекомендаций позволят избежать проблем с контролирующими органами и обеспечить комфортное взаимодействие с потребителями.
Если вам интересно узнавать, что происходит в образовательной сфере Рязанской области, рекомендуем регулярно посещать наш сайт в разделе «Образование».
